1 00:00:25,807 --> 00:00:27,240 (Helikopter) 2 00:00:28,607 --> 00:00:29,756 (Çarpışma) 3 00:00:34,367 --> 00:00:36,881 Doğru. Bu Salı günü halledildi. 4 00:00:36,927 --> 00:00:38,758 Şimdi Çarşamba'ya bakalım. 5 00:00:38,807 --> 00:00:42,766 Ah... Yedinci Ayin. 6 00:00:42,807 --> 00:00:45,196 Bunu alabilirim. 7 00:00:45,247 --> 00:00:47,761 Ve... belki... 8 00:00:47,807 --> 00:00:50,446 Alabilir misin? saat sekizde mi? 9 00:00:52,647 --> 00:00:54,683 Doğru, onu da alabilirim. 10 00:00:55,727 --> 00:00:59,436 Şimdi... Pazar günü altı buçuk akşam Ayini. 11 00:00:59,487 --> 00:01:01,557 Akşam Ayini mi? 12 00:01:03,087 --> 00:01:04,281 Çok erken. 13 00:01:04,327 --> 00:01:07,603 Sorun değil, onu da alabilirim. Sadece bir not düşeceğim. 14 00:01:07,647 --> 00:01:10,002 - Günaydın Ted. - Günaydın Dougal. 15 00:01:12,127 --> 00:01:14,163 Ah, Dougal? Şey... 16 00:01:14,207 --> 00:01:16,482 Biraz tıraş kremi var tam orada. 17 00:01:16,527 --> 00:01:18,916 Hayır, yok Ted. Harikasın. 18 00:01:20,727 --> 00:01:23,036 - Hayır, sana. - Tam olarak nerede? 19 00:01:23,087 --> 00:01:25,681 - Tam orada, kulağının altında. - Burada? 20 00:01:25,727 --> 00:01:28,480 Evet, biraz daha fazlası var... 21 00:01:28,527 --> 00:01:30,961 - Gittin mi? - Hayır, hala bir şey var... 22 00:01:31,007 --> 00:01:32,645 Her yerde var. 23 00:01:34,887 --> 00:01:37,526 Tanrım. Nasıl yani bunların hepsi oraya ulaştı mı? 24 00:01:37,567 --> 00:01:39,797 Bu sabah tıraş bile olmadım. 25 00:01:43,967 --> 00:01:46,117 Peki bugün ne yapıyoruz Ted? 26 00:01:46,167 --> 00:01:48,317 İtiraflar ve buna benzer şeyler? 27 00:01:48,367 --> 00:01:50,483 Evet Dougal, bunun gibi şeyler. 28 00:01:52,687 --> 00:01:55,838 Rahip olmak harika bir şey. değil mi Ted? 29 00:01:59,167 --> 00:02:00,600 Tanrım, dışarısı çok güzel. 30 00:02:04,287 --> 00:02:05,845 Sana söyleyene kadar bekle, Ted! 31 00:02:05,887 --> 00:02:08,799 Funland Craggy Adası'na geliyor Cumartesi günü. 32 00:02:08,847 --> 00:02:10,838 Evet, panayır olayı. 33 00:02:10,887 --> 00:02:14,766 pek ilgim olmazdı ben de bu tür bir şeyin içindeydim. 34 00:02:14,807 --> 00:02:17,002 Örümcek bebekleri var. 35 00:02:18,527 --> 00:02:20,199 - Ne? - Bir örümcek bebek. 36 00:02:20,247 --> 00:02:21,600 Bir ucube gösterisi şeyi. 37 00:02:21,647 --> 00:02:24,878 Bir örümceğin gövdesi var ama aslında o bir bebek. 38 00:02:24,927 --> 00:02:26,326 Ah. 39 00:02:29,767 --> 00:02:33,282 Nasıl bir bebek? Üzerinde bebek bezi falan var mı? 40 00:02:34,967 --> 00:02:36,241 Hayır. 41 00:02:36,287 --> 00:02:38,517 Bebek kafası var mı? 42 00:02:40,647 --> 00:02:42,160 Şey... 43 00:02:42,207 --> 00:02:43,196 Hayır. 44 00:02:44,687 --> 00:02:48,999 Peki, bir örümceğe benziyorsa ve guruldamıyor ya da herhangi bir şey yapmıyor, 45 00:02:49,047 --> 00:02:50,844 onun bebek olduğunu nasıl anlarsın? 46 00:02:51,887 --> 00:02:53,878 Onu bebek arabasında tutuyorlar. 47 00:02:56,967 --> 00:03:00,164 Dougal, bundan kesinlikle emin misin? 48 00:03:00,207 --> 00:03:03,438 Sen bunu karıştırmıyorsun bir rüya ya da herhangi bir şeyle mi? 49 00:03:03,487 --> 00:03:07,605 Hayır, açıkçası haberlerde gördüm. Açıkçası! Ah... Ah, bekle şimdi. 50 00:03:07,647 --> 00:03:11,083 Aslında şimdi sen söyleyince, bir rüyaydı, evet. 51 00:03:12,607 --> 00:03:15,246 Bunu inceledin mi? sana söylediğim gibi mi? 52 00:03:15,287 --> 00:03:17,482 Ah, buldum Ted. 53 00:03:17,527 --> 00:03:21,156 Üzgünüm. Ama yine de gitmeliyiz Ted. harika olacak! 54 00:03:21,207 --> 00:03:24,358 Geçen sene ata bindim ve gerçekten harikaydı. 55 00:03:24,407 --> 00:03:26,204 Atlara bindiğini bilmiyordum. 56 00:03:26,247 --> 00:03:29,603 Gerçek bir at değildi. Ted, sanki... 57 00:03:29,647 --> 00:03:32,480 Bu yaşlı adamdı üzerinde bir eyer var. 58 00:03:36,167 --> 00:03:38,397 Tanrım, 80 yaşlarında olmalıydı. 59 00:03:38,447 --> 00:03:40,836 Elbette çok hızlı gidemedi. 60 00:03:40,887 --> 00:03:43,765 Bir nevi onu kırbaçlıyordum kırbaçla falan... 61 00:03:43,807 --> 00:03:45,684 Pek bir yanıt alınamadı. 62 00:03:45,727 --> 00:03:48,366 Peki ne kadar zamandır onun peşindeydin? 63 00:03:48,407 --> 00:03:50,557 Ah, şunu derdim... 64 00:03:52,087 --> 00:03:54,123 yaklaşık bir saat mi? 65 00:03:54,167 --> 00:03:57,318 Yani sen hazırdın 80 yaşında bir adam, 66 00:03:57,367 --> 00:04:00,518 onu gezdirip kırbaçlıyorum 60 dakika boyunca mı? 67 00:04:00,567 --> 00:04:04,446 Bu görüntünün ömrümün sonuna kadar benimle kalır mısın? 68 00:04:04,487 --> 00:04:08,275 Biliyorum Ted. Harika, değil mi? Hadi, gitmeliyiz. 69 00:04:08,327 --> 00:04:11,797 Hayır, yapabileceğimi sanmıyorum dürüst olmak gerekirse heyecanı alın. 70 00:04:11,847 --> 00:04:15,203 Diyelim ki var mı diye bakacağım TV'deki herhangi bir şey. 71 00:04:18,727 --> 00:04:22,003 - 'Bu ne tür bir atlayıcı?' - 'Eh, aslında...' 72 00:04:22,047 --> 00:04:23,275 Ahh! 73 00:04:26,247 --> 00:04:28,203 (Cızırtılı) 74 00:04:33,447 --> 00:04:36,359 Belki gidip ders çalışırım eski diyagram. 75 00:04:36,407 --> 00:04:37,920 (Telefon) 76 00:04:40,207 --> 00:04:42,402 Merhaba? Peder Ted Crilly konuşuyor. 77 00:04:42,447 --> 00:04:46,725 Merhaba baba. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Adım Terry MacNamee. 78 00:04:46,767 --> 00:04:50,555 Babalarımızın İnancı'nın yapımcılığını üstleniyorum Telly Eireann için. 79 00:04:50,607 --> 00:04:54,236 Rahiplerle konuşuyoruz izole topluluklarda çalışanlar. 80 00:04:54,287 --> 00:04:55,879 İlgilenir miydin? 81 00:04:55,927 --> 00:04:59,476 Bu çok... Bu çok heyecan verici. 82 00:04:59,527 --> 00:05:02,439 Atalarımızın İnancı en sevdiğim programdır. 83 00:05:02,487 --> 00:05:05,320 Peki sen ilk kişiydin düşündük. 84 00:05:05,367 --> 00:05:07,881 Eğer ilgileniyorsanız, Gelebilirim. 85 00:05:07,927 --> 00:05:09,599 Size küçük bir ücret vereceğiz. 86 00:05:09,647 --> 00:05:12,161 - Kim o, Ted? - Hiç kimse. 87 00:05:12,207 --> 00:05:14,596 - Hiç kimse? - 'Merhaba Peder Crilly?' 88 00:05:14,647 --> 00:05:16,558 - Hayır. - Birisi olmalı Ted. 89 00:05:16,607 --> 00:05:18,404 Bir dakika. 90 00:05:22,287 --> 00:05:23,515 Üzgünüm. 91 00:05:23,567 --> 00:05:26,035 Tam olarak nasıl ulaşıyorsunuz? Sarp Ada mı? 92 00:05:26,087 --> 00:05:28,078 Hiçbir haritada görünmüyor. 93 00:05:28,127 --> 00:05:32,040 Hayır, artık hiçbir haritada olmayacak. Tam olarak New York değiliz. 94 00:05:32,087 --> 00:05:35,204 En iyi yol Galway'den biraz kuzeye gidin 95 00:05:35,247 --> 00:05:38,637 İngiliz teknelerini görene kadar nükleer sembolle. 96 00:05:38,687 --> 00:05:43,078 Adanın çok yakınına gidiyorlar karanlıktaki eski parıltıyı atıyorum. 97 00:05:43,127 --> 00:05:47,643 Yaşayan başka rahip var mı? seninle mi? Başka kimseyi listelemiyoruz. 98 00:05:47,687 --> 00:05:50,520 Şey... yani... 99 00:05:50,567 --> 00:05:52,762 Hayır, burada başka kimse yok. 100 00:05:52,807 --> 00:05:56,083 Cumartesi günü görüşürüz. Oraya vardığımda arayacağım. 101 00:05:56,127 --> 00:05:57,526 Hoşçakal. 102 00:06:00,567 --> 00:06:02,842 (Geğirir) 103 00:06:17,167 --> 00:06:18,759 Karıncalar geri döndü Ted. 104 00:06:20,607 --> 00:06:24,441 Babam varken asla televizyonu açmayın. Jack uyuyor. Onun nasıl olduğunu biliyorsun! 105 00:06:24,487 --> 00:06:26,717 Ama sürekli uyuyor. 106 00:06:26,767 --> 00:06:30,476 Kiliseye hizmet eden herkes dinlenmeyi hak ettiği sürece. 107 00:06:30,527 --> 00:06:31,721 (Horlama) 108 00:06:31,767 --> 00:06:34,759 Bu bizim için bir onurdur yaşlılığında ona bakmak. 109 00:06:34,807 --> 00:06:36,684 (Mırıldanma) 110 00:06:37,727 --> 00:06:40,958 Ona bak, şüphesiz geçmiş zaferlerin hayalini kuruyor. 111 00:06:41,007 --> 00:06:42,759 (Melek korosu) 112 00:06:42,807 --> 00:06:45,321 Kızlar, dikkat edin. 113 00:06:45,367 --> 00:06:47,437 Bugün özel bir ikramımız var. 114 00:06:47,487 --> 00:06:52,003 Peder Hackett gönüllü oldu Hepinizi voleybol antrenmanına götüreceğim. 115 00:06:53,167 --> 00:06:54,600 Peki baba. 116 00:06:54,647 --> 00:06:57,161 Az önce bana hatırlattı çok sıcak, 117 00:06:57,207 --> 00:06:59,402 yani eşofman üstlerinize ihtiyacınız yok. 118 00:07:02,767 --> 00:07:04,280 (Melek korosu) 119 00:07:12,047 --> 00:07:13,878 Merhaba! 120 00:07:14,927 --> 00:07:16,838 Peder Dougal McGuire burada. 121 00:07:16,887 --> 00:07:20,118 Ve bu haftaki etkinliğimize hoş geldiniz Pop'ların zirvesi. 122 00:07:20,167 --> 00:07:21,600 Bu hafta 45. sırada 123 00:07:21,647 --> 00:07:24,400 Peder Ted Crilly ile Güç bende. 124 00:07:24,447 --> 00:07:29,760 Ve 16. haftada 15 numarada arka arkaya Peder Jack Hackett, 125 00:07:29,807 --> 00:07:31,320 Ben bir Uykulu Rahip'im. 126 00:07:31,367 --> 00:07:34,484 Bu saçmalık nasıl oldu televizyona mı çıkalım?! 127 00:07:37,487 --> 00:07:39,876 Hepinize merhaba. 128 00:07:39,927 --> 00:07:42,964 Ah, televizyon mu Yine mi kırıldın baba? 129 00:07:43,007 --> 00:07:45,646 - Evet, biz... - Bunda yanlış bir şey yok 130 00:07:45,687 --> 00:07:50,966 bu birazcık hareketle düzeltilemez baş departmanda ne olduğunu biliyorsun. 131 00:07:51,007 --> 00:07:52,759 Peki çaya kim var? 132 00:07:52,807 --> 00:07:55,924 - Ben lütfen Bayan Doyle. - Çay? Kahretsin! 133 00:07:57,167 --> 00:07:59,920 - İyiyim Bayan Doyle. - Bir fincan almayacak mısın? 134 00:07:59,967 --> 00:08:02,356 Hayır, teşekkürler Bayan Doyle. Bir bardak içmeyeceğim. 135 00:08:02,407 --> 00:08:05,240 - Emin misin? Bu çok sıcak. - Hayır, havamda değilim. 136 00:08:05,287 --> 00:08:08,040 Peki, yani... Ah, bir damla alamaz mıydın? 137 00:08:08,087 --> 00:08:09,998 - Hayır, teşekkürler. - Sadece küçük bir bardak. 138 00:08:10,047 --> 00:08:12,277 - Ben iyiyim! - Sana şunu söyleyeyim baba... 139 00:08:12,327 --> 00:08:14,636 - Gerçekten! - Yine de bir bardağa dolduracağım. 140 00:08:14,687 --> 00:08:17,963 Ve eğer istersen ona sahip olabilirsin. Şimdi... 141 00:08:19,527 --> 00:08:21,722 Peki bir bardağa ne dersin? 142 00:08:21,767 --> 00:08:23,598 Defol, fincan! 143 00:08:25,087 --> 00:08:28,204 - Çayını çok seviyor. - Defol git! 144 00:08:28,247 --> 00:08:29,680 İşte buyurun. 145 00:08:29,727 --> 00:08:31,126 Siktir git! 146 00:08:31,167 --> 00:08:33,283 Peder Crilly, neredeyse unutuyordum. 147 00:08:33,327 --> 00:08:36,922 - Az önce Terry MacNamee aradı. - Ah, doğru. 148 00:08:36,967 --> 00:08:38,958 - Kim o? - Adını hiç duymadım. 149 00:08:39,007 --> 00:08:41,601 Televizyonla ilgili bir şey mi var? 150 00:08:41,647 --> 00:08:43,239 Düzeltmeye geliyor. 151 00:08:43,287 --> 00:08:46,085 - Yarın saat 12'de burada olacak. - Harika. 152 00:08:50,607 --> 00:08:53,485 Evet, bu iyi bir şey Birisini aradı Ted. 153 00:08:55,567 --> 00:08:57,205 Hala çalışmıyor. 154 00:08:59,767 --> 00:09:02,201 ♪ Sen kesinlikle en iyisisin 155 00:09:02,247 --> 00:09:03,760 ♪ Doo doo doo doo 156 00:09:03,807 --> 00:09:06,799 ♪ Diğerlerinden daha iyi, doo doo doo doo ♪ 157 00:09:06,847 --> 00:09:08,041 Öhöm. 158 00:09:08,087 --> 00:09:10,157 Beni hayattan korkuttun. 159 00:09:10,207 --> 00:09:12,641 Eski pop yıldızı şeyini yapıyorsun. 160 00:09:12,687 --> 00:09:14,723 Öyleydim, Ted, evet. 161 00:09:15,767 --> 00:09:19,316 Bugün televizyonda olmak harikaydı. Televizyonun hatasını yakaladım. 162 00:09:19,367 --> 00:09:21,198 Peki... 163 00:09:21,247 --> 00:09:25,638 Şimdi yat ve biraz uyu fazla yorulmak istemezsin. 164 00:09:30,087 --> 00:09:32,442 hiç istedin mi televizyona girmek için mi? 165 00:09:32,487 --> 00:09:36,844 Ah, hayır, ben... ilgilenmezdim gerçekten böyle bir şeyde. 166 00:09:36,887 --> 00:09:40,323 Sağ. sen olmazdın aslında bunda çok iyi. 167 00:09:40,367 --> 00:09:41,925 Ne? Neden? 168 00:09:41,967 --> 00:09:45,880 Peki, sen biraz ciddisin. Ve gözlerin biraz şaşı. 169 00:09:47,487 --> 00:09:49,921 Biraz riskliler. Kameralar fark ediyor. 170 00:09:49,967 --> 00:09:52,356 Ben şaşı değilim Dougal. 171 00:09:52,407 --> 00:09:53,965 Ah, artık biraz öylesin Ted. 172 00:09:54,007 --> 00:09:57,795 Zamanın yarısında bilmiyorum benimle ya da Peder Jack'le konuşuyorsun. 173 00:09:57,847 --> 00:10:00,680 Dougal, neden sen... biraz uyu. 174 00:10:00,727 --> 00:10:03,161 Sağ. Sadece söylemeliyim eski dualar. 175 00:10:08,847 --> 00:10:10,997 Cennetteki Babamız... 176 00:10:15,207 --> 00:10:17,482 (Ted) Kutsal. 177 00:10:17,527 --> 00:10:20,200 Senin kutlu olsun... 178 00:10:21,407 --> 00:10:22,476 (Ted) Adı. 179 00:10:22,527 --> 00:10:25,963 Ah, baba vaaz verme... 180 00:10:28,127 --> 00:10:30,925 Dougal, Tanrı'yı övebileceğini biliyorsun uykuyla. 181 00:10:30,967 --> 00:10:32,161 Yapabilir misin Ted? 182 00:10:32,207 --> 00:10:35,597 Evet, bu ona teşekkür etmenin bir yolu yorucu bir gün için 183 00:10:35,647 --> 00:10:39,196 Tanrı. Bir sürü yol var Tanrı'ya şükretmek için öyle değil mi Ted? 184 00:10:39,247 --> 00:10:43,320 Bana övmemi söylediğin zamanki gibi onu odadan çıkararak. 185 00:10:43,367 --> 00:10:45,597 Bu iyi bir şeydi, evet. 186 00:10:53,087 --> 00:10:55,317 - Ted... -Hımm? 187 00:10:55,367 --> 00:10:58,916 - Ted mi? - Evet? 188 00:10:58,967 --> 00:11:01,162 (Dougal) Tak tak. 189 00:11:03,647 --> 00:11:07,686 - Kim var orada? - Peder Dougal McGuire. 190 00:11:07,727 --> 00:11:09,877 İyi geceler Dougal. 191 00:11:14,087 --> 00:11:17,397 (Ted, sessizce) Seni duyabiliyorum şimdi biraz daha iyi, şşş, evet. 192 00:11:19,767 --> 00:11:20,995 Peki başardın mı? 193 00:11:21,047 --> 00:11:24,562 Bence de. Hiçbir gösterge yok Burası Craggy Adası. 194 00:11:24,607 --> 00:11:26,484 Ne bir işaret ne de başka bir şey var. 195 00:11:26,527 --> 00:11:30,725 sana bakan bir adam var mı "JR'ı Vurdum" yazan bir tişört mü? 196 00:11:34,127 --> 00:11:36,197 Aslında var. 197 00:11:36,247 --> 00:11:38,522 Ah, buradasın, yani evet. 198 00:11:38,567 --> 00:11:41,240 Ne? Hat kötü, biraz boğuksun. 199 00:11:41,287 --> 00:11:44,916 Taşınabilir bir telefondayım beni şaşırttın. 200 00:11:44,967 --> 00:11:47,037 Tuvaletteyim. 201 00:11:48,047 --> 00:11:51,244 Sağ. Yani... Peki nerede buluşabiliriz? 202 00:11:51,287 --> 00:11:54,962 Birkaç güzel fotoğraf çekebileceğimiz bir yer var mı? Herhangi bir yerel simge var mı? 203 00:11:55,007 --> 00:11:56,406 - Hayır. - Ne? 204 00:11:56,447 --> 00:11:58,517 Şimdi burada hiçbir yer işareti yok. 205 00:11:58,567 --> 00:12:00,046 Hiç yok mu? 206 00:12:00,087 --> 00:12:04,126 Hayır, adanın kendisi bir tür dönüm noktası. Gemiler ve bunun için. 207 00:12:04,167 --> 00:12:07,955 Ondan uzaklaş ve doğru yöne gidiyorsun. 208 00:12:08,007 --> 00:12:10,202 - Yani... - Saha orada. 209 00:12:10,247 --> 00:12:13,284 Ah, bir tarla. Peki, bu kulağa... 210 00:12:13,327 --> 00:12:16,558 Aslında bu bir alan değil ama çoğu yerden daha az kaya. 211 00:12:16,607 --> 00:12:20,236 Boş ver. seninle buluşacağım sahada. Oraya nasıl giderim? 212 00:12:20,287 --> 00:12:22,278 Oradaki Tom'a sor. O sana yardım edecek. 213 00:12:22,327 --> 00:12:24,716 Peki baba. Teşekkürler. 214 00:12:29,487 --> 00:12:31,125 Kuş! 215 00:12:34,567 --> 00:12:36,797 (Dougal) Ooooo. 216 00:12:37,847 --> 00:12:39,803 Kutsal Meryem Tanrı'nın Annesi! 217 00:12:44,487 --> 00:12:47,797 Tanrım, Ted, çok üzgünüm. Bu sadece bir şakaydı. 218 00:12:47,847 --> 00:12:51,203 Bunu bir daha yapmaktan kaçınmaya çalışın, Dougal. 219 00:12:51,247 --> 00:12:53,636 Onun gerçekten... Kendisi olduğunu sanıyordum. 220 00:12:55,287 --> 00:12:59,200 - İhtiyacım olan son şey bu. - Oradasın Ted. 221 00:13:00,247 --> 00:13:04,445 Neyse, Jack'in yürüyüş zamanı geldi. Yürüyüş zamanı Peder Jack! 222 00:13:04,487 --> 00:13:06,682 (Mırıldanıyor) 223 00:13:06,727 --> 00:13:08,763 Kayalıkların etrafında. 224 00:13:08,807 --> 00:13:11,605 Onu Funland'e getirebilir miyim, Ted? Bunu çok isterdi. 225 00:13:11,647 --> 00:13:14,719 Hayır, yapmazdı. Onu kayalıkların etrafına götürün. 226 00:13:14,767 --> 00:13:17,520 Bu sefer kenarda, frene bas. 227 00:13:17,567 --> 00:13:19,239 Geçen sefer şanslıydı. 228 00:13:19,287 --> 00:13:22,962 Doğru, Ted. Kendin gelmiyor musun? 229 00:13:23,007 --> 00:13:26,204 Ah, hayır, sanırım burada kalacağım ve bir süre dua et. 230 00:13:28,367 --> 00:13:30,562 Oh, ho, neyin peşindesin Ted? 231 00:13:30,607 --> 00:13:32,723 Hiçbir şeyin peşinde değilim Dougal. 232 00:13:32,767 --> 00:13:37,204 Üyeleri için bilinmeyen bir şey değil Din adamları zaman zaman dua ediyor. 233 00:13:37,247 --> 00:13:39,761 İşte geldik Peder Crilly. 234 00:13:39,807 --> 00:13:40,922 Kurtulmak! 235 00:13:40,967 --> 00:13:45,245 Hiçbir şey yok Peder Hackett biraz temiz havadan daha çok hoşlanır! 236 00:13:45,287 --> 00:13:46,959 - Hadi. - Ah evet. 237 00:13:47,007 --> 00:13:49,077 İşte bu. 238 00:13:50,487 --> 00:13:53,445 - Evet, evet, hayır... - Ahh! 239 00:13:55,287 --> 00:13:56,606 (Anlamsız bağırarak) 240 00:13:56,647 --> 00:13:57,841 Haydi baba. 241 00:13:57,887 --> 00:14:01,243 (Kafası karışık bağırarak) 242 00:14:01,287 --> 00:14:04,279 Hadi ama Peder Hackett. 243 00:14:04,327 --> 00:14:07,364 İşte bu kadar, şimdi buyurun. Bu daha iyi değil mi? 244 00:14:07,407 --> 00:14:10,479 - İyi adam. - Bu seni hoş ve sıcak tutacak. 245 00:14:10,527 --> 00:14:14,315 (Bayan Doyle) İyi misiniz? Ah. 246 00:14:21,487 --> 00:14:23,125 (Mırıldanıyor) 247 00:14:23,167 --> 00:14:26,477 O zaman hoşça kal! Her gün aynı şey. 248 00:14:26,527 --> 00:14:29,883 Dışarı çıktığında harika vakit geçiriyor. O eski kayalıkları seviyor. 249 00:14:29,927 --> 00:14:34,205 - Ben gidiyorum. Ne ile meşgulsün? - Biraz dua edeceğim. 250 00:14:34,247 --> 00:14:37,364 Elbette. Hafta sonunun geri kalanının tadını çıkarın. 251 00:15:00,127 --> 00:15:04,359 (PA) 'Kullanıcılara hatırlatıldı park yeri mevcut değil. 252 00:15:04,407 --> 00:15:08,286 'Ulaşılamazlığın bir hatırlatıcısı' park imkanları.' 253 00:15:08,327 --> 00:15:11,125 bilmiyordum Bu kahrolası şey buradaydı. 254 00:15:11,167 --> 00:15:12,646 Merhaba baba. 255 00:15:12,687 --> 00:15:15,485 Merhaba Tom. Telly Eireann Çocuklar buraya gelin tamam mı? 256 00:15:15,527 --> 00:15:18,246 Film çekmeye gittiler Önce adanın bir kısmı. 257 00:15:18,287 --> 00:15:21,165 - Yakında dönecekler. - Ben tarlada bekleyeceğim. 258 00:15:21,207 --> 00:15:23,323 - Baba! - Evet Tom? 259 00:15:23,367 --> 00:15:24,720 Bir adamı öldürdüm. 260 00:15:24,767 --> 00:15:28,965 Yaptın mı? Sonra konuşuruz, yapıyorum televizyon için bir röportaj. 261 00:15:30,887 --> 00:15:35,005 (PA) 'Küçük bir çocuk kayboldu. Teşekkür ederim.' 262 00:15:41,247 --> 00:15:44,000 Ellerinizi yanlarda tutun! 263 00:15:44,047 --> 00:15:47,323 (PA) 'Çocuk artık bulundu, teşekkür ederim." 264 00:15:47,367 --> 00:15:49,323 Seni şişman, pis kokulu inek! 265 00:15:49,367 --> 00:15:52,120 Bunu al. Bir yüzün var bir çift meme gibi. 266 00:15:52,167 --> 00:15:54,761 En azından bu bir çift aramızda! 267 00:15:56,807 --> 00:15:59,765 - Merhaba Meryem. - Ah, merhaba baba. 268 00:15:59,807 --> 00:16:02,116 - Merhaba John. - Bir paket Toffos mu, baba? 269 00:16:02,167 --> 00:16:06,524 Hayır, teşekkürler. Birisiyle tanışmam lazım. Televizyon için röportaj yapacağım. 270 00:16:06,567 --> 00:16:08,922 - Ah. - Gerçekten mi? Bu harika. 271 00:16:08,967 --> 00:16:12,846 Biliyor musun baba, sanırım öyle olurdun televizyonda harika. 272 00:16:12,887 --> 00:16:14,002 Teşekkür ederim. 273 00:16:14,047 --> 00:16:17,642 Gay için bir rakipten daha fazlası olacaksınız Byrne, Terry Wogan ya da herhangi biri. 274 00:16:17,687 --> 00:16:20,076 Haftalar sürecek onların seviyesine ulaşmak için. 275 00:16:21,287 --> 00:16:23,596 Ama gidip bu film ünitesini bulmam gerekiyor. 276 00:16:23,647 --> 00:16:27,686 Muhtemelen birkaç tane yapmak istiyorlar yakın çekimler, ana çekimler falan. 277 00:16:27,727 --> 00:16:31,515 Geç kalmak ve bir tane almak istemiyorum Marilyn Monroe tipi olarak ün kazandı. 278 00:16:31,567 --> 00:16:34,445 - Yakında görüşürüz. - İyi şanslar Peder Ted. 279 00:16:35,527 --> 00:16:39,281 - Şu lanet Crunchie'leri dışarı çıkarın. - Siktir git. 280 00:16:39,327 --> 00:16:41,477 (Gitar tıngırdatıyor) 281 00:16:41,527 --> 00:16:43,518 (Banjo gitar cümlesini tekrarlıyor) 282 00:16:47,087 --> 00:16:48,964 (Banjo gitarı taklit eder) 283 00:16:50,167 --> 00:16:52,283 (Düello yapan Banjos teması) 284 00:16:57,367 --> 00:17:01,326 Ted! Ted! Buraya Ted! Buraya gel ve bana bak! 285 00:17:01,367 --> 00:17:04,359 Merhaba Ted! Burada ne yapıyorsun? 286 00:17:04,407 --> 00:17:07,638 İlgilenmediğini sanıyordum bu tür bir şeyde. 287 00:17:07,687 --> 00:17:10,360 Jack'i alman gerekiyordu yürüyüşü için. 288 00:17:10,407 --> 00:17:13,126 Peki... Kayalıklar bir gün boyunca kapatıldı. 289 00:17:13,167 --> 00:17:15,681 Uçurumlar nasıl kapatılabilir Dougal? 290 00:17:15,727 --> 00:17:17,445 Tamam, hayır. Öyle değildi. 291 00:17:17,487 --> 00:17:19,318 - Gitmişlerdi. - Ah. 292 00:17:19,367 --> 00:17:22,518 Kayalıklar yok muydu? Nasıl ortadan kaybolabilirler? 293 00:17:23,207 --> 00:17:24,526 Erozyon. 294 00:17:24,567 --> 00:17:26,797 Gelin ve sizinle birlikte uçurumlara gelin! 295 00:17:26,847 --> 00:17:29,805 Sadece bir tane daha var birkaç tur kaldı. 296 00:17:29,847 --> 00:17:32,077 Vay be! 297 00:17:43,807 --> 00:17:48,039 (PA) 'Kullanıcılara aşağıdakileri yerine getirmeleri hatırlatıldı: elleri her zaman görünür 298 00:17:48,087 --> 00:17:50,726 'yararlanmadığında lunapark gezilerinde.' 299 00:17:50,767 --> 00:17:54,316 Doğruca eve git, duydun mu? Artık saçmalık yok! 300 00:17:54,367 --> 00:17:55,686 Diğer herkes burada. 301 00:17:55,727 --> 00:17:58,446 Dougal, sen bir rahipsin. biraz nezaket göster. 302 00:17:58,487 --> 00:18:00,717 - Keşke rahip olmasaydım. - Ne? 303 00:18:00,767 --> 00:18:04,203 - Keşke rahip olmasaydım. - Jack bunu söylediğini duydu! 304 00:18:04,247 --> 00:18:06,397 Bana Tanrıya inanmadığını söyledi. 305 00:18:06,447 --> 00:18:07,721 Dougal! 306 00:18:25,087 --> 00:18:27,920 Ted! Devam edebilir miyim? Ölüm Turnası mı, Ted? 307 00:18:27,967 --> 00:18:30,003 - Ne? - Ölüm Turnası. 308 00:18:30,047 --> 00:18:33,119 Genç bir adam vardı geçen yıl bu yüzden öldürüldü. 309 00:18:33,167 --> 00:18:35,476 Bakmak. Senden bıktım ve yoruldum... 310 00:18:35,527 --> 00:18:38,280 Ted, bir falcı! Bir kere gideceğiz. 311 00:18:38,327 --> 00:18:41,842 - Paranızı boşa harcamayın. - İçinde bir şey olabilir. 312 00:18:41,887 --> 00:18:44,765 Bu saçmalık. Birisi buna nasıl inanabilirdi? 313 00:18:44,807 --> 00:18:47,799 Bundan daha tuhaf değil ilahiyat okulundaki o şeyler, 314 00:18:47,847 --> 00:18:50,645 cennet ve cehennem ve sonsuz yaşam falan. 315 00:18:50,687 --> 00:18:53,042 kastettiğin sen değilsin ciddiye almak için. 316 00:18:53,087 --> 00:18:55,442 sen de öylesin ciddiye almak istedim! 317 00:18:55,487 --> 00:18:57,045 - Sen misin? - Evet! 318 00:18:57,087 --> 00:18:59,920 - Cennet, cehennem ve sonsuz hayat mı? - Elbette! 319 00:19:01,407 --> 00:19:04,843 Bak Dougal, eğer içeri girmene izin verirsem, sonra eve gidecek misin? 320 00:19:04,887 --> 00:19:07,401 - Yapacağım, söz veriyorum Ted. - Elbette. 321 00:19:10,407 --> 00:19:13,126 -(Tarot okuyucusu) Merhaba. - Hadi gidelim Ted. 322 00:19:13,167 --> 00:19:15,158 - Sorun nedir? - Korkuyorum. 323 00:19:15,207 --> 00:19:17,277 Ben yapacağım, sen de izleyebilirsin. 324 00:19:17,327 --> 00:19:19,761 - Selamlar! - Oturmak! 325 00:19:19,807 --> 00:19:22,560 - Önce avucumu gümüşle çaprazla. - Gümüş? 326 00:19:22,607 --> 00:19:25,599 - Çantamda çanta taşımıyorum. - Bana bir pound ver. 327 00:19:28,807 --> 00:19:33,244 Şimdi yorumlayacağım Her seferinde bir kart lütfen. 328 00:19:33,287 --> 00:19:35,164 Dikkat olmak. 329 00:19:37,167 --> 00:19:38,395 (Ürkütücü müzik) 330 00:19:38,447 --> 00:19:42,645 Konsantre değildim. Belki başka birini seçebilirim? 331 00:19:42,687 --> 00:19:45,326 Hayır, bu yaygın bir yanlış anlama. 332 00:19:45,367 --> 00:19:48,564 Azrail ölüm anlamına gelmez gerçek anlamda. 333 00:19:48,607 --> 00:19:51,917 Daha doğrusu şu anlama gelebilir eski bir yaşam tarzının ölümü 334 00:19:51,967 --> 00:19:54,037 ve yeni bir başlangıcın başlangıcı! 335 00:19:54,087 --> 00:19:56,362 Bunun ne olduğunu biliyorum. 336 00:19:56,407 --> 00:19:58,921 Muhtemelen bununla ilgili yeni bir bisiklet lambası. 337 00:19:58,967 --> 00:20:01,197 Başka bir kart lütfen. 338 00:20:01,247 --> 00:20:03,078 (Ürkütücü müzik) 339 00:20:04,087 --> 00:20:05,964 Bu iyi mi? 340 00:20:06,007 --> 00:20:10,239 Peki, ah... Her şey netleşecek bir sonraki kartta. 341 00:20:10,287 --> 00:20:11,879 (Gong) 342 00:20:13,487 --> 00:20:17,719 Bu gerçekten tuhaf. Sadece var Her pakette bir tane olması gerekiyor. 343 00:20:22,167 --> 00:20:24,761 Merhaba Tom. Peder Crilly buralarda mı? 344 00:20:24,807 --> 00:20:26,798 Öyle, evet. O içeride. 345 00:20:26,847 --> 00:20:30,157 Bu çok kötü bir yara izine sahipsin, Tom. Bunu nereden buldun? 346 00:20:30,207 --> 00:20:33,119 Ben... bir tartışmanın içindeydim. 347 00:20:33,167 --> 00:20:37,399 - Umarım kazanmışsındır. - Kesinlikle yaptım. 348 00:20:37,447 --> 00:20:40,007 Bu hiçbir şey değil. Bundan daha kötüsünü de yaşadım. 349 00:20:41,007 --> 00:20:43,760 Benim babam olduğuna inanabiliyor musun? bunu bana mı yaptın? 350 00:20:45,327 --> 00:20:46,885 Bir yüze benziyor! 351 00:20:49,767 --> 00:20:51,325 (PA) 'Siobhan dinlenme çadırına.' 352 00:20:51,367 --> 00:20:55,042 Peder Jack nerede? Saat beşe yaklaşıyor, içki vakti. 353 00:20:55,087 --> 00:20:58,045 - Sen o tarafa git, ben de bu tarafa gideceğim. - TAMAM. 354 00:20:58,087 --> 00:21:01,443 (PA) 'Siobhan, lütfen rapor ver hamburgerleri yeniden ısıtmak için." 355 00:21:01,487 --> 00:21:04,524 Haydi şimdi baba, Gitsek iyi olur. Hadi. 356 00:21:04,567 --> 00:21:09,197 Baba! Baba! İşte buradasın baba. 357 00:21:09,247 --> 00:21:10,965 Sonunda buraya geldik. 358 00:21:11,007 --> 00:21:13,840 Baba, baba. Dünya için ölü. 359 00:21:13,887 --> 00:21:16,196 Neler olduğunu bilmiyorsun. 360 00:21:16,247 --> 00:21:18,681 Cin! Votka! 361 00:21:18,727 --> 00:21:20,763 İçki vakti geldi, hadi! 362 00:21:20,807 --> 00:21:23,480 Ahhh! 363 00:21:23,527 --> 00:21:26,599 Siz nerelisiniz? televizyondan mı? 364 00:21:26,647 --> 00:21:29,605 - Evet, evet. - Ah, evet. 365 00:21:29,647 --> 00:21:34,118 - Sadece birkaç soru soracağız. - Televizyona çıkacak mıyım? 366 00:21:34,167 --> 00:21:37,716 Evet, evet. Başlayacağız adanın geçmişine sahip, 367 00:21:37,767 --> 00:21:41,521 sonra hayatın nasıl değiştiğine geç adalılar için... 368 00:21:48,887 --> 00:21:53,403 (Terry) Baba, nasıl söylersin? adadaki dini inançlar 369 00:21:53,447 --> 00:21:56,837 TV'den etkilendik ve medyaya daha fazla erişim? 370 00:21:56,887 --> 00:21:59,685 Tanrım, hayır, Dougal'la konuşuyorlar. 371 00:22:01,687 --> 00:22:04,201 - Düşün Ted. - İçmek! İçmek! 372 00:22:04,247 --> 00:22:06,317 (Ted çığlık atar) 373 00:22:06,367 --> 00:22:08,676 (Melek korosu) 374 00:22:12,567 --> 00:22:15,604 İşte buradayım! Benim, bak! Televizyondayım! 375 00:22:15,647 --> 00:22:19,799 'Peki Tanrı gerçekten var mı? Yani kim bilir? 376 00:22:19,847 --> 00:22:25,126 'Bilmiyorum. Şahsen ben istemiyorum organize dine bile inanıyorum.' 377 00:22:25,167 --> 00:22:26,964 (Ted inliyor) 378 00:22:27,007 --> 00:22:29,646 Biliyorum, harika, değil mi? 379 00:22:29,687 --> 00:22:31,120 'Bir örümcek bebek. 380 00:22:31,167 --> 00:22:35,524 'Bir örümceğin gövdesi var ama bir bebeğin zihni ve...' 381 00:22:35,567 --> 00:22:37,000 (İnliyor) 382 00:22:38,847 --> 00:22:42,362 'Aslında seni ısırmaz, tabii biraz daha yaşlanmadıysa." 383 00:22:42,407 --> 00:22:43,522 (İnliyor) 384 00:22:43,567 --> 00:22:46,764 Ben de inanamıyorum Televizyondayım! 385 00:22:48,407 --> 00:22:51,922 Yine o saçmalık! Hiç yayından kalkmıyor mu? 386 00:22:59,967 --> 00:23:05,360 (PA) 'Bir çocuk, eh, Keçi Tüneli'ne yerleştirildi. 387 00:23:05,407 --> 00:23:09,798 'Bir hemşiremiz olsaydı lütfen Keçi Tüneli'ne, teşekkür ederim. 388 00:23:12,727 --> 00:23:18,006 'Bir keçi ve bir çocuk şimdi birlikte konakladık, eh, 389 00:23:18,047 --> 00:23:22,245 've bir hemşire olaya dahil oldu olayda... olayda. 390 00:23:22,287 --> 00:23:28,601 'Başka bir hemşirenin serbest bırakılması gerekiyor' Daha önce aradığımız hemşire. 391 00:23:28,647 --> 00:23:30,046 'Teşekkür ederim.'